Partir d’une orthographe documentée
Recopiez le nom de la source la plus fiable et notez année, lieu, type de document et référence.
Conservez d’abord accents, apostrophes, espaces et traits d’union.
Tester les variantes prudentes
Retirez un accent, remplacez un trait d’union par un espace, réunissez les parties ou cherchez sans apostrophe. Testez ensuite les sons proches un par un.
- Müller et Muller
- Smith-Jones et Smith Jones
- O'Neil et ONeil
- McDonald et MacDonald
Ajouter lieu, période et proche
Associez chaque variante à une ville, une région, un pays, un métier ou une période courte. Un conjoint, parent, enfant ou témoin limite les faux résultats.
Un même nom ne suffit pas à relier deux personnes.
Tenir un journal de recherche
Notez requête, archive, filtres, date et résultat sur l’iPhone. Gardez le lien ou la référence du document, pas seulement une capture.
Vérifier avant d’ajouter à l’arbre
Comparez âge, lieu, proches, métier et suite des documents. Ajoutez ensuite les personnes et liens confirmés dans Family Tree App, avec les variantes dans vos notes.