从有档案依据的写法开始
按照最可靠档案原样抄录姓氏,同时记录年份、地点、档案类型和来源。
第一次搜索保留重音、撇号、空格和连字符。家族常用写法只是起点,不代表所有旧档案都相同。
先测试保守变体
依次尝试去掉重音、把连字符换成空格、连接分开的部分或去掉撇号。近音形式一次只改变一项。
- Müller 与 Muller
- Smith-Jones 与 Smith Jones
- O'Neil 与 ONeil
- McDonald 与 MacDonald
加入地点、年代和亲属
把每个变体和城镇、地区、国家、职业或较窄的年份范围组合。加入配偶、父母、子女或证人可以减少误判。
只有姓氏相同不足以证明是同一个人。
在 iPhone 上记录搜索过程
保存准确搜索语句、档案网站、筛选条件、日期和结果。不要只留截图,也要保存原始档案链接或引用信息。
核对后再加入家谱
对比年龄、地点、亲属、职业和连续档案。确认人物与关系后,再整理到 Family Tree App;其他写法保留在研究笔记里。
